В День смеха положено улыбаться. А можно ли слышать без улыбки, как спортсмены… Впрочем, еще двести лет назад спортсменами называли совсем не тех, кого сегодня.
СПОРТСМЕН НЕКРАСОВ
А вы знаете, что в России в 19-м веке спортсменами называли не тех, кто любит физические упражнения, а людей, увлекающихся охотой, скачками, заводивших лошадей и собак. К примеру, русского писателя Николая Некрасова критики называли спортсменом, «который весь ушел в охотничий промысел».
Только в 20-м веке «спорт» перестали понимать как хобби, и слово обрело самостоятельное значение.
КРЕНДЕБУБЕЛЬ И КАНАЛИЗАЦИЯ
Страшное и одновременно смешное слово «крендебубель» в водном туризме означает сложный и опасный участок речного порога. А неосновную, чаще всего более безопасную в плане прохождения струю в пороге называют вполне понятным коммунальным термином «канализация».
Так что попасть на байдарке в канализацию приятней, чем в крендебубель.
БИТЬ ПО УШАМ
Бить по ушам удобнее того, у кого большие уши. Впрочем, в гандболе – это не совсем так. Здесь «бить по ушам» – значит бросать над головой вратаря в так называемую «мертвую зону». Ну а какая она «мертвая», если в воротах стоит громадный Чебурашка?
СОБИРАТЬ МЕЛОЧЬ
Собирать мелочь, в принципе, не самое веселое занятие, а уж для боксера и подавно. Для него «собирать мелочь» – это значит после нокдауна, по меньшей мере, стоять на ринге на коленях и локтях, стараясь подняться. Как говорится, мелочь в сравнении с мировой революцией, а неприятно.
ФОРТЕЛЬ ВЫКИНУЛ
«Вот так фортель выкинул!» – восхищаемся мы искусным приемом хоккеиста.
Какой такой «фортель»? И зачем «выкинул»? Да ведь «фортель» – это и есть прием. Нет, на языке Гете он еще имел такие значения, как «выгода» и «уловка». Но в русском языке стал способом движения в воинском строю, приемом – «направо» там или «налево кругом».
А «выбросить» – это тоже самое, что «выбросить дефицит на прилавок» – то есть, неожиданно выдать, выложить. Такие вот словесные фортели да кренделя!
