У Елены папу звали Егором. И была она всю жизнь Егорьевной – и в свидетельстве о рождении, и в паспорте, и в дипломе. А когда покупала квартиру, превратилась вдруг в Егоровну. На радостях никто из участников сделки не заметил маленькой опечатки в договоре купли-продажи. А через несколько лет решила Елена улучшить жилищные условия. Нашелся покупатель, но сделку регистрировать официальные органы отказались – мол, по закону даже изменение одной буквы в ФИО превращает человека в совершенно другого гражданина. Елене пришлось разложить упакованные для переезда вещи по местам и начать разбирательства.
«Все мы люди»
По идее, ошибки в личных документах человека должны быть полностью исключены: документами человек обрастает постепенно по мере взросления, но ни один из них не выдается «со слов», только на основании другой «бумажки». И даже процесс государственной регистрации новорожденного – выдача свидетельства о рождении – невозможен без документов – справки из роддома и свидетельства о браке, которые, в свою очередь, заполняются на основании данных паспортов родителей.
Ошибки, по словам заведующей отделом ЗАГС Железнодорожного района Красноярска Светланы Палчковой, возникают из-за банальной невнимательности работников и неправильно оформленных документов: к примеру, при оформлении того же свидетельства о рождении сведения из справки и свидетельства о браке переносятся в новый документ вручную. Так и появляются люди, рожденные в несуществующем селе МокрушИнском Красноярского края.
– Типичные ошибки – это изменения в фамилии, имени или отчестве, – рассказывает Светлана Палчкова. – У людей пожилых, военных и послевоенных годов рождения частенько не дописаны – сокращены отчества. Сейчас такое невозможно. Специалисты в органах ЗАГСа работают очень грамотные. Но тем не менее все мы люди и можем ошибаться. За последний месяц у нас было пять обращений граждан по поводу внесения исправлений в документы.
Процесс исправлений ошибок в документах, выданных ЗАГСом, регламентируется законодательством. Чтобы исправить ошибку, нужно заплатить госпошлину 400 рублей и написать заявление. Если в ошибке виноват сотрудник ЗАГСа, они исправляются без оплаты госпошлины. Но только в самом ЗАГСе могут решить, кто виноват в ошибке.
К заявлению об исправлении ошибки в ЗАГС необходимо приложить документы, подтверждающие основание на внесение изменений. Если их нет (что очень часто происходит, когда приводить в порядок документы начинают пожилые люди), нужно обращаться в суд. И только с положительным решением суда приходить уже в ЗАГС. Уточняем: не стоит путать понятия «внесение исправлений» и «перемена имени и фамилии». Эти две процедуры ничего общего друг с другом не имеют.
Светлана Палчкова говорит, для исправления документов, выданных ЗАГСом, нужно обращаться в соответствующий орган по месту жительства. Там проконсультируют и расскажут при необходимости, как правильно оформить запрос на выдачу повторных документов.
Ошибки в российских паспортах – это нонсенс, уверены в краевом УФМС. Установочные данные человека заносят в паспорт в соответствии с данными свидетельства о рождении или предыдущего паспорта. А потому, если возникает необходимость в исправлении, то сначала нужно внести их в документ, выданный органом ЗАГСа.
– При вручении документа гражданину предлагается проверить правильность внесенных в него сведений, отметок и записей, – говорит пресс-секретарь УФМС по Красноярскому краю Елена Дейсадзе.
Но это правило срабатывает в отношении документов на русском языке. При получении загранпаспорта, например, некоторым гражданам, кто не силен в иностранном языке, остается только догадываться, женский или мужской пол проставили им в соответствующей графе. Год назад из-за такой ошибки паспортистов не смог побывать на заграничном курорте несовершеннолетний красноярец: семья улетела, а мальчика пришлось оставить дома. Потому что по загранпаспорту он был вовсе не мальчик, а девочка. История завершилась судом – пострадавшей семье выплатили компенсацию.
– Если ошибки допущены по вине сотрудников, паспорт подлежит замене, госпошлину при этом вы не уплачиваете, а документ оформляется в кратчайшие сроки, – уточняет Елена Дейсадзе.
Алёна и Алена – разные люди
Если по паспорту вы Алёна, а в свидетельстве о рождении ребенка – Алена, то сертификат на материнский капитал вам не выдадут, утверждают в Отделении пенсионного фонда по Красноярскому краю. То же самое с буквами И, Й. Поэтому обладателей имен, фамилий и отчеств с этими волшебными буквами просят внимательно следить за своими документами: если уж Ё, то Ё везде, если уж Й, то никаких И.
– Если есть разночтения, то сначала придется привести в порядок документы, удостоверяющие личность, а потом уже обращаться к нам за оформлением материнского капитала, – говорит специалист Пенсионного фонда Мария Злобина. – Но в любом случае сертификат человек получит.
А вот ошибки в записях трудовой книжки чреваты куда более серьезными неприятностями.
– Иногда кадровик неправильно записывает название профессии, – рассказывает Мария Злобина. – К примеру, если человек трудится машинистом башенного крана, он имеет право уйти на пенсию раньше. Но в трудовой у него написано – «крановщик». А эта профессия уже не входит в льготный список. Что делать? Обращаться в организацию, которая оформляла трудовую, исправлять. Если организации уже не существует, нужно искать архивы. Это очень непросто. Поэтому советую всем сверять записи в своей трудовой книжке с записями в трудовом договоре и не стесняться лишний раз уточнять у кадровика, почему ваша профессия написана так, а не иначе.
Впрочем, по словам специалиста, подобные ошибки встречаются нечасто – не больше двух-трех в год. Куда как чаще, по словам президента Нотариальной палаты Красноярского края Светланы Зылевич, с ошибками в документах сталкиваются в своей работе нотариусы.
Буквоеды нотариусы
А все потому, что работники нотариата просто обязаны быть буквоедами. Одна неверная буква – и вот многомиллионное наследство уже уплыло в чужие руки.
– У нас каждая буква и каждая запятая имеет свое значение, – говорит Светлана Зылевич. – Иногда буква до неузнаваемости меняет фамилию человека, люди не могут подтвердить родственные связи и вступить в наследство. Приходится в судебном порядке устанавливать факт родственного отношения. И происходит такое частенько. В свидетельстве о рождении человек с одним именем, в паспорте – с другим, а в праве на собственность вообще с третьим.
Единственное, на что нотариус может закрыть глаза, это буквы Е – Ё, И – Й.
– Просто так, по своей прихоти, нотариус в суд не отправит никогда, – поясняет президент Нотариальной палаты. – Если нотариусу достаточно доказательств подтверждения родственных отношений, он примет документы в работу.
Справка
В конце лета было объявлено, что Россия переходит на международные стандарты написания имен и фамилий в загранпаспортах. Буква Ц теперь будет передаваться сочетанием ts, а не tc. Ю станет iu, Я – ia (раньше было yu и ya соответственно). Твердый знак будет передаваться сочетанием ie. В УФМС по Красноярскому краю говорят: если человек не согласен с транслитерацией своих данных, он может написать заявление, представить документы – паспорт, вид на жительство, визу, свидетельство о рождении или свидетельство о браке, ФИО в загранпаспорте будут зафиксированы в соответствии с документами.
Называйте правильно!
По российским законам, родители имеют право назвать своего ребенка так, как посчитают нужным. Алёной, а не Еленой, Кирилом, а не Кириллом, к примеру. В южных территориях страны можно встретить мужчин, полное имя которых звучит как Паша или Сережа. Выдавая свидетельство о рождении, работники ЗАГСа руководствуются Справочником личных имен и могут обратить внимание родителей на то, что предлагаемое ими имя не соответствует нормам русского языка, но не более того.
– Однако родители должны понимать, что неуместное упорство в этом вопросе может обернуться неприятными последствиями для ребенка, – предупреждает Светлана Палчкова. – Кто-нибудь где-нибудь когда-нибудь все же решит написать имя ребенка по всем правилам, и возникнут проблемы.
Родителям мальчиков нужно помнить, что имя их ребенка – это еще и отчество их внуков. А отчества, по правилам российского законодательства, образуются от полного имени отца. Вот и получается: если папа – Паша, то сын его – Пашевич. А если Павлович, то это уже ошибка.
