Я долго не любила сериалы.
Даже «Остаться в живых». Ну не шло. Нудно, длинно. И, наконец, меня накрыло.
Да, я очень, очень люблю сериал Калифорникейшн. Прямо родные люди: от
архетипического Муди (чисто Буковски) до маленькой хабалки Марси. Три сессии я
посмотрела постфактум, когда весь цивилизованный мир уже знал кто такая Миа, и
почему она испортила жизнь Хэнку. Теперь я в тренде. Смотрю Калифорникейшн
вместе со зрителями штатовского MTV. Серии
маленькие, просто крошечные и появляются в инете раз в неделю, где-то в среду
можно смотреть. Перевод практически аутентичный, без купюр, со всеми
особенностями богемной калифорнической риторики. Что особенно вставляет! Все бы
ничего, но страсть как хочется найти братьев по разуму, чтобы, дожидаясь
очередной серии, обсудить последние новости. Сложится у Хэнка с этой юристкой
или нет? Простит ли его дочь? Как Марси может встречаться с таким долдоном как
Стю? НЕУЖЕЛИ КАРЭН ПРОМЕНЯЕТ ХЭНКА НА ЭТОГО СМАЗЛИВОГО МУЛАТИКА? Я же говорю,
родные люди, страсть как хочется обсудить их странности в подробностях.
Присоединяйтесь. А если не смотрели Калифорникейшн – посмотрите. Занудам и
ханжам сериал не рекомендуется.
