Питер Кларк, переехавший более 20 лет назад в Якутию, перевел на английский язык книгу российского публициста, кандидата исторических наук Ивана Негенбля «История воздушного маршрута Фэрбэнкс – Якутск – Красноярск».
Питер Кларк – ученый из США. 20 лет назад переехал в Россию ради якутянки Катерины и остался жить в Якутии. Сетевому изданию «Улус.Медиа» он рассказал, что книгу об АЛСИБе решил перевести на английский, чтобы сохранить подлинную историю. Питер Кларк отмечает, что большинство его соотечественников плохо знают историю и мало ею интересуются. При этом в стране порой пытаются исказить факты из прошлого.
Я считаю, что Негенбля написал очень подробное описание истории воздушного маршрута АЛСИБ, и эту историю необходимо сохранить в форме, доступной хотя бы тем американцам, которые действительно хотят узнать правду, — признался ученый.
Книга «История воздушного маршрута Фэрбэнкс – Якутск – Красноярск» на английском языке недавно вышла в России. Когда она будет представлена в Америке, Питер Кларк пока не решил. Но он считает очень важным, что она появилась не только в цифровом, но и в бумажном формате. Так гарантируется сохранение реальной истории.
Напомним, секретная авиаперегоночная трасса АЛСИБ в годы Великой Отечественной войны завершалась в Красноярске. Воздушные суда садились на аэродроме острова, которому позже присвоено имя летчика-полярника, одного из первых Героев Советского Союза Василия Молокова. Сегодня на острове ведется строительство парка-музея освоения Севера.
